Offline-Depot: Kursabfrage verbessern

[Pflichtfeld]

Tag,
Man kann im Offline-Wertpapierdepot die Kurse aktualisieren.
Der Weg dahin ist etwas versteckt:
Entweder in der Depotaufstellung Button 'Mehr', dann Aktienkurswerte aktualisieren oder im Chart auf Abruf.
(Ich bin gar nicht sicher, ob das überhaupt beides gleichwertig ist. Aktualisiert der Chartabruf auch die Kurswerte in der Depotaufstellung?)

Jedenfalls wäre es m.E. einfacher und logischer, wenn in der 'Übersicht' in der 'Aktualisieren'-Spalte ebenfalls 'aktualisieren' zum anclicken wäre, wie auch beim online-Wertpapierdepot, und so das offline-Wertpapierkonto ebenfalls bei 'alle aktualisieren' mit aktualisiert würde.
Im Moment steht übrigens in dieser Spalte bei mir ein Leerfeld, über dem der Tooltip anzeigt 'clicken sie hier, um Alf-Banko 4 freizuschalten', obwohl meine Version freigeschaltet ist.